1 00:00:06,590 --> 00:00:07,841 [streven] 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,468 [schreeuwt, gromt] [haai gromt] 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,556 ♪ 4 00:00:15,057 --> 00:00:16,517 [deur piept] 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,227 [sproei sist] 6 00:00:19,603 --> 00:00:20,854 - O! 7 00:00:21,355 --> 00:00:22,523 [sproei sist] 8 00:00:24,900 --> 00:00:26,401 [krijs] 9 00:00:26,401 --> 00:00:27,736 [schreeuwt] 10 00:00:28,570 --> 00:00:30,030 [spatten] 11 00:00:32,574 --> 00:00:33,951 [lacht triomfantelijk] 12 00:00:33,951 --> 00:00:36,245 Ja! Jouw dagen van piepen Ze zijn klaar, deur. 13 00:00:36,245 --> 00:00:37,412 [krijs] 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,749 Hoe? Hoe blijf je lawaai maken? 15 00:00:41,083 --> 00:00:42,876 [krijsen, babbelen] 16 00:00:43,293 --> 00:00:44,378 [krijs] 17 00:00:44,378 --> 00:00:46,213 Wacht, dat was geen piep. 18 00:00:46,213 --> 00:00:47,464 Dat was een kreet. 19 00:00:47,464 --> 00:00:49,049 Een chimpansee-krijs. 20 00:00:49,049 --> 00:00:52,636 Het enige wat ik meer haat dat een piep een kreet is. 21 00:00:52,636 --> 00:00:53,929 Gelukkig heb ik het piepen verholpen. 22 00:00:53,929 --> 00:00:55,013 [krijs] 23 00:00:55,013 --> 00:00:55,848 Nee. 24 00:00:55,848 --> 00:00:58,225 [gekrijs] 25 00:00:58,225 --> 00:00:59,142 Nee! 26 00:00:59,518 --> 00:01:00,811 [krijs] 27 00:01:00,811 --> 00:01:01,562 Nee! 28 00:01:01,562 --> 00:01:02,354 [chimpvus krijsen] 29 00:01:02,354 --> 00:01:04,857 [schreeuwt] Neeee! [gekrijs] 30 00:01:05,607 --> 00:01:08,527 ♪ Ook al is dit een meedogenloze wereld ♪ 31 00:01:08,527 --> 00:01:11,196 ♪ Bouw het wiel en laat het draaien ♪ 32 00:01:11,196 --> 00:01:16,159 ♪ Je moet temmen vuur en vooruitgang ♪ 33 00:01:16,827 --> 00:01:17,953 ♪ Ohh-oh-oh ♪ 34 00:01:17,953 --> 00:01:20,372 ♪ Vast, een, vast ♪ 35 00:01:20,372 --> 00:01:23,500 ♪ Samen... proberen, evolueren ♪ 36 00:01:23,500 --> 00:01:26,461 ♪ Op zoek naar eenheid ♪ 37 00:01:26,461 --> 00:01:29,214 ♪ Voor de mensheid ♪ 38 00:01:29,214 --> 00:01:31,091 ♪ We zijn gebonden ♪ 39 00:01:31,091 --> 00:01:33,177 ♪ In een stamboom ♪ 40 00:01:33,177 --> 00:01:34,887 DE FAMILIEBOOM VAN CROODS 41 00:01:35,304 --> 00:01:36,680 [Eep probeert hard] 42 00:01:36,680 --> 00:01:40,184 - Hé, Guy, hoe lang nog? voor Inspiratiepiek? 43 00:01:40,184 --> 00:01:42,978 - Zo ver zijn we nog niet. gewoon om hier te komen. 44 00:01:42,978 --> 00:01:45,480 Ook boem! Wij komen aan. 45 00:01:45,480 --> 00:01:47,691 Welkom bij Inspiratiepiek. 46 00:01:47,691 --> 00:01:51,153 Ik kom hier om na te denken in inspirerende toespraken. 47 00:01:51,153 --> 00:01:52,321 Het is inspirerend, nietwaar? 48 00:01:52,321 --> 00:01:53,864 - Ja. Het inspireerde mij om te eten. 49 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Haal die bessentaarten maar tevoorschijn. 50 00:01:55,282 --> 00:01:56,533 [chimpfisten krijsen] 51 00:01:58,035 --> 00:02:00,621 - Hé. Het lijkt erop dat de chimpapuños Ze spelen 'gooi-de-noot'. 52 00:02:00,621 --> 00:02:02,831 EEP: Ohh-oh-oh, ik hou van speer-de-noot! 53 00:02:02,831 --> 00:02:04,875 Ik heb mijn beste littekens dat spel spelen. 54 00:02:04,875 --> 00:02:06,668 Hé, wacht. Is dat Felix? 55 00:02:06,668 --> 00:02:07,711 Wat doet hij hier? 56 00:02:07,711 --> 00:02:09,588 [chimpfisten blijven tjilpen] - Luister, chimpapuño's. 57 00:02:09,588 --> 00:02:12,966 Hun krijsende miauwen tegenstrijdig is ondraaglijk. 58 00:02:12,966 --> 00:02:14,134 Stop onmiddellijk. 59 00:02:14,134 --> 00:02:15,093 [krijs] 60 00:02:15,093 --> 00:02:16,678 ♪ 61 00:02:17,888 --> 00:02:20,766 Oooh. Spelen ze 'gooi-de-noot'? 62 00:02:20,766 --> 00:02:23,143 [zucht] Ik speelde dit spel vroeger toen ik een kind was. 63 00:02:23,143 --> 00:02:24,937 Ik denk dat er wat humoristische kreten zijn 64 00:02:24,937 --> 00:02:26,647 tijdens de competitie Het is acceptabel. 65 00:02:26,647 --> 00:02:27,648 Erg goed. 66 00:02:27,648 --> 00:02:31,068 Van een notenwerper naar een ander, ga verder. 67 00:02:31,068 --> 00:02:31,985 [gromt luid] 68 00:02:34,321 --> 00:02:35,822 O. Hoe gênant. 69 00:02:35,822 --> 00:02:39,952 Eerlijk gezegd is het al een tijdje geleden sinds ik een noot gooide. 70 00:02:39,952 --> 00:02:40,577 Maak je geen zorgen. 71 00:02:40,577 --> 00:02:42,371 Ik geef het gewoon een snelle schop. 72 00:02:42,371 --> 00:02:43,372 [gromt, kreunt] 73 00:02:44,665 --> 00:02:47,501 - Wauw. Felix probeert te spelen met hen de noot gooien? 74 00:02:47,501 --> 00:02:49,378 - Niet met die arm. Of been. 75 00:02:49,378 --> 00:02:50,712 [lacht] Begrijp je het? 76 00:02:50,712 --> 00:02:52,422 Omdat hij slecht is in het gooien van de noot. 77 00:02:52,422 --> 00:02:53,173 FELIX: Oeh! 78 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 [grommen] 79 00:02:56,009 --> 00:02:56,885 [zucht] 80 00:02:58,136 --> 00:02:59,680 Maken ze mij belachelijk? 81 00:03:01,557 --> 00:03:02,558 Houd op met lachen. 82 00:03:03,225 --> 00:03:06,854 [lachen in slow motion] 83 00:03:07,521 --> 00:03:09,314 Ik ben geen grap! 84 00:03:09,314 --> 00:03:10,482 [Felix jammert] 85 00:03:10,482 --> 00:03:12,359 - Au. Dat was wreed. 86 00:03:12,359 --> 00:03:14,903 - Ja, van zoiets herstel je niet. 87 00:03:14,903 --> 00:03:15,988 - We moeten kijken of alles in orde is. 88 00:03:15,988 --> 00:03:17,573 ♪ 89 00:03:17,573 --> 00:03:18,824 [tjilpen] 90 00:03:18,824 --> 00:03:21,034 - Nee! Blijf piepen! 91 00:03:21,994 --> 00:03:23,871 -Hoe ging het met het hek, Félix? 92 00:03:23,871 --> 00:03:25,664 Heb je het piepende geluid verholpen? 93 00:03:25,664 --> 00:03:27,124 - [snift] Ik heb het geprobeerd. 94 00:03:27,124 --> 00:03:28,500 Maar het was niet goed genoeg. 95 00:03:28,500 --> 00:03:30,294 Ik haat het hek! 96 00:03:30,294 --> 00:03:33,255 - Ik heb altijd gezegd: bars zijn slecht. 97 00:03:33,255 --> 00:03:34,548 - Is Felix hier langs geweest? 98 00:03:34,548 --> 00:03:38,468 - Ja. Maar, eh, Als het dat hek is, zou ik wachten. 99 00:03:38,468 --> 00:03:40,387 Het staat op een slechte plek met het hek. 100 00:03:40,387 --> 00:03:41,847 - Hij is niet boos op het hek. 101 00:03:41,847 --> 00:03:43,599 Het stoort hem van het gooien met de noot. 102 00:03:43,599 --> 00:03:45,976 - Wacht, speelt Felix? gooi-de-noot? 103 00:03:45,976 --> 00:03:48,312 Felix Altijd goed? Mijn man? Alba's vader? 104 00:03:48,312 --> 00:03:50,105 - Ja. Er is maar één Felix. 105 00:03:50,105 --> 00:03:53,108 - Maar ik weet het niet zeker dat ‘spelen’ het juiste woord is. 106 00:03:53,108 --> 00:03:55,152 - Ja. Het was meer zoals hij was van een klif vallen. 107 00:03:55,152 --> 00:03:57,404 - Ja. Dat lijkt meer op Felix. 108 00:03:57,404 --> 00:04:01,575 Het zijn veel dingen, maar atleet is daar niet een van. 109 00:04:01,575 --> 00:04:04,286 Félix, lieverd, gooi me een appel. 110 00:04:05,871 --> 00:04:07,206 [gromt, zucht] 111 00:04:08,040 --> 00:04:09,416 [gromt, schreeuwt] 112 00:04:09,416 --> 00:04:11,460 Hij is er altijd gevoelig voor geweest. 113 00:04:11,460 --> 00:04:13,086 - Misschien kunnen we je helpen. 114 00:04:13,879 --> 00:04:15,506 - Leer Felix Hoe speel je 'gooi-de-noot'? 115 00:04:15,506 --> 00:04:16,924 Waarom zouden wij Felix helpen? 116 00:04:16,924 --> 00:04:19,051 Vertel me iets dat Felix voor ons heeft gedaan. 117 00:04:19,051 --> 00:04:21,303 - De boerderij? Ons eten? De boomhut? 118 00:04:21,303 --> 00:04:23,889 - En hij heeft deze kapstoel voor mij gemaakt. 119 00:04:23,889 --> 00:04:26,225 Zitten is nog nooit zo eenvoudig geweest. 120 00:04:26,642 --> 00:04:27,893 Ik zei: noem één ding. 121 00:04:27,893 --> 00:04:31,146 - Pa, die chimpapuño's Ze hebben het vernietigd. Kijk er maar eens naar. 122 00:04:31,146 --> 00:04:32,814 ♪ melancholische muziek ♪ 123 00:04:32,814 --> 00:04:36,026 [huilen] 124 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 - Ik kijk ernaar. 125 00:04:37,861 --> 00:04:40,447 Het is het mooiste uitzicht die deze ogen ooit hebben gezien. 126 00:04:40,447 --> 00:04:42,324 En hij krijgt wat hij verdient. 127 00:04:42,324 --> 00:04:43,951 Felix maakt iedereen belachelijk. 128 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 [grommen] 129 00:04:46,286 --> 00:04:47,829 - Dat zou makkelijker zijn 130 00:04:47,829 --> 00:04:50,791 Als je opponeerbare duimen had in plaats van hoeven. 131 00:04:50,791 --> 00:04:51,917 [Grug schraapt keel] 132 00:04:51,917 --> 00:04:54,127 Grug, als je daar meer tijd doorbrengt, 133 00:04:54,127 --> 00:04:56,255 jij en het toilet worden één. 134 00:04:56,255 --> 00:04:58,215 Een Grugtete, laten we zeggen. 135 00:04:58,215 --> 00:05:00,092 - [ademt in] Ah. Wauw. 136 00:05:00,092 --> 00:05:03,011 - Je hebt niets gedaan om vandaag mijn spot te verdienen. 137 00:05:03,011 --> 00:05:04,471 En toch heb je het gedaan. [gromt gefrustreerd] 138 00:05:04,471 --> 00:05:08,016 - Wacht. In al deze voorbeelden Felix maakte grapjes over je. 139 00:05:08,016 --> 00:05:08,934 - Precies. 140 00:05:08,934 --> 00:05:12,479 - Kijk, papa, Félix is een idioot, maar hij is onze cretin. 141 00:05:12,479 --> 00:05:13,564 - Je hebt gelijk. 142 00:05:13,564 --> 00:05:14,940 - Schatje, ik hou van verdrietige Felix. 143 00:05:14,940 --> 00:05:16,733 Hij is te verdrietig vind het leuk om mij uit te lachen. 144 00:05:16,733 --> 00:05:18,193 - En nu heeft hij gelijk. 145 00:05:18,193 --> 00:05:20,445 - Moeder! We kunnen hem niet laten lijden. 146 00:05:20,445 --> 00:05:22,239 Zijn wij de Croods of de Rude? 147 00:05:22,239 --> 00:05:24,241 -Argh. Akkoord! 148 00:05:25,909 --> 00:05:26,910 [huilen] 149 00:05:26,910 --> 00:05:27,828 EEP: Hé, Felix. 150 00:05:27,828 --> 00:05:29,705 - Huilen? Ik huilde niet. 151 00:05:29,705 --> 00:05:32,040 - We hebben gezien wat er gebeurde met de chimpapuños. 152 00:05:32,040 --> 00:05:33,000 Maar je hebt ze niet nodig. 153 00:05:33,000 --> 00:05:34,918 Omdat je kunt spelen gooi de noot met ons mee. 154 00:05:34,918 --> 00:05:39,381 - [spott] Ik zal niet meer vies worden met zoveel grove frivoliteit. 155 00:05:39,381 --> 00:05:40,632 - Nou, we hebben het geprobeerd. 156 00:05:40,632 --> 00:05:41,884 - Het is een schande. 157 00:05:41,884 --> 00:05:44,761 Omdat hij eruitziet als een natuurtalent in het gooien van de noot. 158 00:05:44,761 --> 00:05:45,971 - Ja? [loopneus] 159 00:05:45,971 --> 00:05:49,099 - Nou, ik denk mijn spieren Het is behoorlijk indrukwekkend. 160 00:05:49,099 --> 00:05:51,226 - En het is duidelijk dat je dat hebt gedaan een geest voor strategie. 161 00:05:51,977 --> 00:05:55,314 - Het is waar. Ik heb geen wedstrijd verloren van steen, mes, scherpste steen 162 00:05:55,314 --> 00:05:57,024 sinds ik het spel heb uitgevonden. 163 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 Steen, mes, scherpste steen, mes. 164 00:05:59,693 --> 00:06:00,861 Ik heb gewonnen. 165 00:06:00,861 --> 00:06:02,029 - Ik speelde niet eens. 166 00:06:02,029 --> 00:06:04,239 - En ik wed dat je snel bent. 167 00:06:04,239 --> 00:06:06,658 - Zo snel als Grug eet. Alleen sneller. 168 00:06:06,658 --> 00:06:08,785 - Hoi! [grommen] 169 00:06:09,828 --> 00:06:11,163 - [kreunt] Dat wilde ik doen. 170 00:06:11,163 --> 00:06:12,831 - Je hebt alleen wat training nodig. 171 00:06:12,831 --> 00:06:16,210 Maar goed, als je niet geïnteresseerd bent, misschien een andere keer. 172 00:06:16,668 --> 00:06:18,128 - Hoe zit het nu? 173 00:06:19,129 --> 00:06:22,216 [iedereen doet zijn best] 174 00:06:22,216 --> 00:06:24,176 [Grote schreeuw] [hijgen] 175 00:06:24,676 --> 00:06:27,513 [Grote kreten, gekreun] [hijgen] 176 00:06:28,680 --> 00:06:30,474 - Felix, speel je 'gooi-de-noot'? 177 00:06:30,474 --> 00:06:33,810 - Nee. Ik ben mijn spieren aan het opwarmen. 178 00:06:33,810 --> 00:06:35,896 En dan speel ik 'gooi-de-noot'. 179 00:06:35,896 --> 00:06:39,066 - Oh. Ik dacht het gewoon niet dat gooit de noot eruit... 180 00:06:39,066 --> 00:06:40,234 [gromt] O! 181 00:06:40,234 --> 00:06:43,779 Kijk hoe je je lichaam buigt ten onrechte. 182 00:06:43,779 --> 00:06:44,947 Zo flexibel. 183 00:06:44,947 --> 00:06:45,822 [grinnik] 184 00:06:45,822 --> 00:06:47,407 - [gromt] Waarom lach je? 185 00:06:47,407 --> 00:06:48,367 Bent u vergiftigd? 186 00:06:48,367 --> 00:06:53,038 - Nee, ik heb gewoon nooit gedroomd dat je een sport als deze zou beoefenen. 187 00:06:53,038 --> 00:06:54,414 Of welke sport dan ook. 188 00:06:54,414 --> 00:06:57,793 - Nou, de droom die je nooit hebt gehad Het is gewoon uitgekomen. 189 00:06:57,793 --> 00:06:59,378 - Dat denk ik wel. 190 00:06:59,378 --> 00:07:00,420 Heb je honger? 191 00:07:00,420 --> 00:07:01,797 Ik zal wat broodjes voor je klaarmaken. 192 00:07:01,797 --> 00:07:04,842 Ga niet, ik kom zo terug. 193 00:07:04,842 --> 00:07:07,052 - Natuurlijk wel. Wij wonen hier samen. 194 00:07:07,052 --> 00:07:08,971 ALBA: Speelt mijn vader? weer met de noot gooien? 195 00:07:08,971 --> 00:07:10,514 Weet je zeker dat het een goed idee is? 196 00:07:10,514 --> 00:07:12,599 - Absoluut. Het wordt geweldig. Wil je spelen? 197 00:07:12,599 --> 00:07:15,394 - Ja! Wacht, ik weet niet hoe. 198 00:07:15,394 --> 00:07:16,436 - Ach, het is simpel. 199 00:07:16,436 --> 00:07:18,272 Je moet gooien, vangen en tackelen. 200 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 Je zult het ontdekken. 201 00:07:19,690 --> 00:07:20,607 - Neerhalen? 202 00:07:20,607 --> 00:07:22,943 - Nou, Felix, laten we beginnen met gooien. 203 00:07:22,943 --> 00:07:23,861 - Kijk maar naar mij. 204 00:07:23,861 --> 00:07:26,613 Jij neemt de kokosnoot en je gebruikt je arm om te gooien. 205 00:07:26,613 --> 00:07:28,532 Ik weet niet hoe ik het eenvoudiger kan maken. 206 00:07:28,532 --> 00:07:29,616 [gromt] 207 00:07:30,492 --> 00:07:31,702 - Begrepen. 208 00:07:31,702 --> 00:07:33,203 Ik zal je niet teleurstellen. 209 00:07:34,413 --> 00:07:36,081 [gromt] 210 00:07:36,081 --> 00:07:37,165 - Kom op. 211 00:07:37,165 --> 00:07:39,293 - Hé, misschien zullen we het proberen in plaats daarvan schoppen. 212 00:07:40,669 --> 00:07:43,213 Schoppen, gebruik de binnenkant van je voet. 213 00:07:44,965 --> 00:07:45,841 [gromt] 214 00:07:46,884 --> 00:07:49,553 - Het binnenste gedeelte. Ja, goed advies. 215 00:07:51,221 --> 00:07:52,055 [gromt luid] 216 00:07:52,055 --> 00:07:53,015 [kreunt] 217 00:07:53,015 --> 00:07:54,308 -Natuurlijk heeft hij mij geschopt! 218 00:07:54,933 --> 00:07:56,351 - Er valt niet veel af te breken. 219 00:07:56,351 --> 00:07:58,562 Je rent gewoon naar iemand toe en jij pakt het. 220 00:07:58,562 --> 00:08:00,731 Dus. Pas op, Guy-boy! 221 00:08:00,731 --> 00:08:02,149 - Wat was dat? [eep grunt] 222 00:08:02,149 --> 00:08:05,110 - Ja! Ik ga het doen. 223 00:08:05,569 --> 00:08:07,279 - Jouw beurt, Felix. Haal Guy neer. 224 00:08:07,279 --> 00:08:08,322 - Wat...? Ik weer? 225 00:08:08,780 --> 00:08:10,699 GRUG: Wacht. Laat mij uit de weg gaan. 226 00:08:12,743 --> 00:08:14,912 ♪ 227 00:08:14,912 --> 00:08:17,664 [Felix schreeuwt] 228 00:08:17,664 --> 00:08:19,625 -Felix! Waar ga je heen? 229 00:08:20,292 --> 00:08:22,419 - Guy, ik denk niet dat hij terugkomt. 230 00:08:22,419 --> 00:08:23,504 [schreeuwen vervagen, intensiveren] 231 00:08:23,504 --> 00:08:25,005 Ik had het mis, het komt terug. 232 00:08:25,923 --> 00:08:27,674 -Felix, ik ben hier! 233 00:08:27,674 --> 00:08:28,509 [gaat door met schreeuwen] 234 00:08:28,509 --> 00:08:29,760 [kreunt] 235 00:08:29,760 --> 00:08:31,637 - Haha! Niet in mijn boomhut. 236 00:08:31,637 --> 00:08:32,513 [kreunt] 237 00:08:33,180 --> 00:08:34,181 - Dit werkt niet. 238 00:08:34,181 --> 00:08:36,642 En als Felix wakker wordt, Het wordt nog erger dan voorheen. 239 00:08:36,642 --> 00:08:38,519 - Ja. Nou, dit was een geweldig idee, Eep. 240 00:08:38,519 --> 00:08:40,187 Hé, wie wil er lunchen? Ik heb honger. 241 00:08:40,187 --> 00:08:42,231 - Geen lunch. We moeten Felix helpen. 242 00:08:42,231 --> 00:08:43,857 - Als? Het is verschrikkelijk. 243 00:08:44,483 --> 00:08:47,611 - WAAR. Maar wat als we het niet redden? 244 00:08:47,611 --> 00:08:51,448 Pa, weet je nog wanneer? Je liet me winnen toen we speelden naar Verstop-En-Vind-Eep? 245 00:08:51,448 --> 00:08:53,659 - Eh, ja. Laat je winnen. 246 00:08:53,659 --> 00:08:54,868 Dat, dat was wat er gebeurde. 247 00:08:55,452 --> 00:08:58,372 Wacht, wacht, wacht. Ik laat Felix niet winnen. 248 00:08:58,372 --> 00:09:00,874 - Kom op, we laten hem maar één keer scoren. 249 00:09:00,874 --> 00:09:02,835 Het is het juiste om te doen. - Je hebt gelijk. 250 00:09:02,835 --> 00:09:05,462 - Nee, dat is het niet. Hij gaat de gek Felix terugbrengen. 251 00:09:05,462 --> 00:09:07,172 - Je hebt gelijk. - Aan welke kant sta jij? 252 00:09:07,172 --> 00:09:08,841 - Ik ben een moeder. Ik sta aan ieders kant. 253 00:09:09,299 --> 00:09:11,927 ♪ 254 00:09:11,927 --> 00:09:13,262 - Felix, jij zit in mijn team. 255 00:09:13,262 --> 00:09:15,430 Ook mama en Alba en Tonk. 256 00:09:18,058 --> 00:09:19,685 - Klaar om te spelen! 257 00:09:19,685 --> 00:09:22,312 - Heb je mij eerst gekozen? Wat een eer. 258 00:09:22,312 --> 00:09:25,107 - Dus ik heb Sandy, Guy en Gran? 259 00:09:25,899 --> 00:09:28,026 Ha! Wij gaan ze verslaan. 260 00:09:28,026 --> 00:09:30,863 Hé, daarmee bedoel ik, Hé, we moeten plezier hebben. 261 00:09:30,863 --> 00:09:34,449 ♪ 262 00:09:34,449 --> 00:09:37,327 - En ik zal dingen beginnen met een inspirerende toespraak. 263 00:09:37,327 --> 00:09:40,122 Omdat dit onze tijd is. Onze tijd om... 264 00:09:40,122 --> 00:09:42,583 - Genoeg gepraat! Zwijg en schiet! 265 00:09:43,834 --> 00:09:45,169 EEP: Jut. Jut. Lans. 266 00:09:45,169 --> 00:09:46,086 [jammert] 267 00:09:46,503 --> 00:09:48,046 - Wat moet ik hiermee? - Loopt! 268 00:09:49,548 --> 00:09:51,175 [gromt] [iedereen schreeuwt] 269 00:09:51,175 --> 00:09:52,843 [hijgen] 270 00:09:52,843 --> 00:09:54,219 [Eep gromt, zucht] 271 00:09:54,595 --> 00:09:56,513 [hijgen] 272 00:09:56,513 --> 00:09:57,514 [iedereen gromt] 273 00:09:57,514 --> 00:09:58,265 [schreeuwt] 274 00:09:58,265 --> 00:09:59,850 [jammert, zucht] 275 00:10:00,350 --> 00:10:01,935 - O nee. 276 00:10:01,935 --> 00:10:03,562 Het ontging mij. 277 00:10:03,562 --> 00:10:04,813 - Heb ik het gedaan? 278 00:10:04,813 --> 00:10:06,273 Ik bedoel, ik heb het gedaan! 279 00:10:07,232 --> 00:10:08,108 [krijs] 280 00:10:08,108 --> 00:10:08,984 [gromt] 281 00:10:08,984 --> 00:10:11,028 - Wauw! Je bent zo snel als Grug eet. 282 00:10:11,403 --> 00:10:13,697 - Dat klopt, maar sneller. 283 00:10:13,697 --> 00:10:15,157 - Hoi. [beiden grommen] 284 00:10:15,532 --> 00:10:16,366 [schreeuwt] [gromt] 285 00:10:16,366 --> 00:10:18,202 - Oh, eh, eh, ik doe het. 286 00:10:18,202 --> 00:10:19,620 Ik doe het echt! 287 00:10:19,620 --> 00:10:21,622 - Hij doet het. Hij doet het echt! 288 00:10:21,622 --> 00:10:23,207 Felix is ​​een notenwerper! 289 00:10:23,207 --> 00:10:24,833 Woehoe! 290 00:10:24,833 --> 00:10:26,084 [woedend hijgend] 291 00:10:27,961 --> 00:10:29,296 - Pa, nee! 292 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 - [Grug schreeuwt] Ohh! 293 00:10:32,174 --> 00:10:34,676 - Niet in mijn boomhut. 294 00:10:34,676 --> 00:10:36,887 - [hijgt] Hè? 295 00:10:36,887 --> 00:10:39,806 [allemaal juichen] 296 00:10:39,806 --> 00:10:41,767 - Jij hebt gescoord, Felix! Hoe voel je je? 297 00:10:42,142 --> 00:10:45,270 - Ik voel me... onoverwinnelijk! 298 00:10:45,270 --> 00:10:46,522 [kreunt] 299 00:10:48,106 --> 00:10:49,274 Onoverwinnelijk. 300 00:10:49,274 --> 00:10:51,860 - Hij is zo snel. En zijn naam is Felix. 301 00:10:51,860 --> 00:10:53,445 [hijg] Weet je hoe we het moeten noemen? 302 00:10:53,445 --> 00:10:54,404 - Felix de Gierzwaluw? 303 00:10:54,404 --> 00:10:55,989 - [lacht] Wat? Nee. 304 00:10:55,989 --> 00:10:56,907 Niet eens in de buurt. 305 00:10:56,907 --> 00:10:59,076 - Felix de Gierzwaluw. Hm. 306 00:10:59,076 --> 00:11:01,036 Snel. Snel. Exact. 307 00:11:01,036 --> 00:11:03,413 Verkocht. Felix is ​​snel, dat zal hij zijn. 308 00:11:03,413 --> 00:11:06,291 - Felix, je hebt gescoord! Je bent een held! 309 00:11:06,291 --> 00:11:08,460 Ik heb nog nooit zoveel van je gehouden. 310 00:11:08,460 --> 00:11:10,087 - Ben je daar niet blij mee? heb je met ons gespeeld? 311 00:11:10,087 --> 00:11:12,339 - Gespeeld? Ik beheerste ze! 312 00:11:12,798 --> 00:11:14,091 Wauw! 313 00:11:14,591 --> 00:11:16,635 - Goed gedaan, allemaal. 314 00:11:16,635 --> 00:11:18,262 Felix de Slechte is terug. 315 00:11:18,262 --> 00:11:20,138 Ik wil niet zeggen dat ik het je verteld heb, maar ik... 316 00:11:20,138 --> 00:11:22,599 - [grunts] En blijf laag! 317 00:11:22,599 --> 00:11:23,642 Wauw! 318 00:11:23,642 --> 00:11:26,687 [hoge stem] Ik...hou ervan...omver te werpen! 319 00:11:26,687 --> 00:11:31,358 - En toen galoppeerde ik naar de wijnstok van het doel als een krachtig hert. 320 00:11:31,358 --> 00:11:35,445 Grug deed een dappere poging om mij tegen te houden, maar hij schoot tekort. 321 00:11:35,445 --> 00:11:38,156 Hij "maakte een Grug", zoals ik graag zeg. 322 00:11:38,156 --> 00:11:40,868 - Ooohh! Felix, schiet nog een keer. 323 00:11:40,868 --> 00:11:42,953 - O nee, ik kon niet... 324 00:11:42,953 --> 00:11:43,787 Oké, ik zal het doen! 325 00:11:43,787 --> 00:11:45,038 - Mm! 326 00:11:45,998 --> 00:11:47,082 [schraapt keel] - Hé! 327 00:11:47,082 --> 00:11:48,000 Dat is mijn lunch. 328 00:11:48,000 --> 00:11:50,002 - Dat is het niet meer. 329 00:11:50,002 --> 00:11:52,129 GRUG: Mm. [neuriën] 330 00:11:53,255 --> 00:11:55,424 Hé! - Eh-ha-ha-ha-ha. 331 00:11:55,424 --> 00:11:56,800 [gromt] - Wauw! 332 00:11:56,800 --> 00:11:58,510 Banaan! 333 00:11:58,510 --> 00:11:59,720 - Omdat? 334 00:12:03,390 --> 00:12:04,141 Aah. 335 00:12:04,600 --> 00:12:05,934 Hm? Hm. 336 00:12:06,935 --> 00:12:09,730 [kreunt] [bromt, gromt] 337 00:12:09,730 --> 00:12:12,107 - Hoe vind je ze? Die bessenhop, Grug? 338 00:12:12,107 --> 00:12:13,233 [chimpfisten krijsen] 339 00:12:13,233 --> 00:12:18,280 - En nu, om voor sommigen te zorgen onafgemaakte zaken met apen. 340 00:12:18,280 --> 00:12:20,991 [gekrijs] 341 00:12:24,745 --> 00:12:28,373 ♪ 342 00:12:28,373 --> 00:12:30,834 ♪ 343 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 [grommen] 344 00:12:33,253 --> 00:12:34,963 [grommen] 345 00:12:35,839 --> 00:12:37,549 [krijs] [kreunt luid] 346 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 Hm. 347 00:12:39,092 --> 00:12:40,594 Overeenkomst. [krijs] 348 00:12:41,887 --> 00:12:44,723 - Ooh. Er gaat niets boven een massage na een spel 349 00:12:44,723 --> 00:12:46,808 om knopen te verlichten van de lanceringen. 350 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 - [zucht] Ja. 351 00:12:48,101 --> 00:12:49,186 Maar het was het waard. 352 00:12:49,186 --> 00:12:50,646 Félix is ​​weer de oude. 353 00:12:50,646 --> 00:12:52,856 GRUG: Nee. Dit is een nieuwe Felix. 354 00:12:52,856 --> 00:12:55,817 En nu de nieuwe Felix Hij is de ergste Felix van alle Felixen. 355 00:12:55,817 --> 00:12:57,444 Hij blijft met mijn eten gooien. 356 00:12:57,444 --> 00:12:58,737 Ik heb honger. 357 00:12:58,737 --> 00:13:00,656 Het enige dat ik nog heb is deze meloen. 358 00:13:00,656 --> 00:13:02,407 En het is allemaal de schuld van Felix. 359 00:13:02,407 --> 00:13:03,283 - Je hebt gelijk. 360 00:13:03,283 --> 00:13:06,161 - Nee. Felix was blut. We konden het niet zo laten. 361 00:13:06,161 --> 00:13:07,079 - Je hebt gelijk. 362 00:13:07,079 --> 00:13:08,372 - Dat kun je niet blijven doen. 363 00:13:08,372 --> 00:13:10,040 - Ja, je moet een kant kiezen. 364 00:13:10,040 --> 00:13:10,916 - Nee, dat zou ik niet moeten doen. 365 00:13:10,916 --> 00:13:12,292 Want weet je, mama. 366 00:13:12,292 --> 00:13:13,252 [Felix schraapt keel] 367 00:13:14,545 --> 00:13:16,630 [bijt, slikt] 368 00:13:17,214 --> 00:13:20,509 - Luister, dwazen, Je kampioen spreekt. 369 00:13:20,509 --> 00:13:22,594 Ons team speelt een gooi-de-noot-wedstrijd 370 00:13:22,594 --> 00:13:24,429 tegen de chimpapuños. 371 00:13:24,429 --> 00:13:28,141 Hoewel, met de beste scorer Net als ik zal het geen moeilijke wedstrijd worden. 372 00:13:28,141 --> 00:13:29,768 Ik bedoel, kijk eens hoe ik Grug mishandeld heb. 373 00:13:29,768 --> 00:13:30,811 - Hoi! 374 00:13:31,728 --> 00:13:33,313 [jammert] 375 00:13:33,313 --> 00:13:35,607 Ik speel niet meer met Felix. 376 00:13:35,983 --> 00:13:37,401 - Pa, het is verschrikkelijk. 377 00:13:37,401 --> 00:13:40,028 Als we hem niet helpen, de chimpapuños ze zullen hem zo vernederen 378 00:13:40,028 --> 00:13:41,113 dat zal nooit meer hersteld worden. 379 00:13:41,113 --> 00:13:43,657 - En dat is erg? Ik hou van Felix de Droevige. 380 00:13:43,657 --> 00:13:45,200 - Maar Felix is ​​een van ons. 381 00:13:45,200 --> 00:13:47,286 Als we niet voor elkaar zorgen, wie zijn wij? 382 00:13:47,286 --> 00:13:49,121 - Niet de Croods, dat is zeker. 383 00:13:49,121 --> 00:13:50,247 - Dus, sta jij aan mijn kant? 384 00:13:50,247 --> 00:13:51,957 - Voor nu. Wees voorzichtig. 385 00:13:51,957 --> 00:13:53,709 - Kokosnoten zijn erg lastig. 386 00:13:53,709 --> 00:13:56,211 - Nee, dat is niet zo. Het zijn kokosnoten. 387 00:13:56,211 --> 00:13:58,630 - We zijn binnen, Felix. Laten we gek spelen. 388 00:13:58,630 --> 00:13:59,923 - Natuurlijk ga je er mee aan de slag. 389 00:13:59,923 --> 00:14:00,966 Omdat je graag wint. 390 00:14:00,966 --> 00:14:04,720 En terwijl Felix de Gierzwaluw speelt, Het wordt zeker een overwinning! 391 00:14:04,720 --> 00:14:05,721 [gromt geïrriteerd] 392 00:14:06,722 --> 00:14:09,308 ♪ 393 00:14:10,142 --> 00:14:11,185 [gebabbel] 394 00:14:11,185 --> 00:14:14,980 ♪ 395 00:14:14,980 --> 00:14:17,608 [grommen, krijsen] 396 00:14:18,275 --> 00:14:19,735 - Hé, waar is Felix? 397 00:14:19,735 --> 00:14:22,070 - Wat maakt het uit? Het draagt ​​niets bij. 398 00:14:22,070 --> 00:14:24,031 - Ja, maar we doen dit voor hem. 399 00:14:24,031 --> 00:14:25,699 Het minste wat je kunt doen is komen opdagen. 400 00:14:25,699 --> 00:14:28,202 - Dat zal hij doen. Omdat dit onze tijd is. 401 00:14:28,202 --> 00:14:30,329 Onze tijd om... 402 00:14:30,329 --> 00:14:31,455 ♪ levendige muziek ♪ 403 00:14:31,455 --> 00:14:33,290 - Waar komt die muziek vandaan? 404 00:14:33,290 --> 00:14:34,833 - En wat is er met al deze stoom? 405 00:14:34,833 --> 00:14:37,961 - En waarom gaat iedereen door mijn inspirerende toespraak onderbreken? 406 00:14:37,961 --> 00:14:38,712 [zucht] 407 00:14:38,712 --> 00:14:40,506 ♪ 408 00:14:40,506 --> 00:14:42,758 - Een boerderij gebouwd met zijn eigen handen. 409 00:14:42,758 --> 00:14:46,178 En nu is het aan het bouwen een notengooiende dynastie. 410 00:14:46,178 --> 00:14:49,223 Een legende presenteren van het gooien van de noten, 411 00:14:49,223 --> 00:14:51,934 jouw kampioen en de mijne, 412 00:14:51,934 --> 00:14:54,853 Felix de Snelle Altijd goed! 413 00:14:54,853 --> 00:14:56,730 [Felix schreeuwt, kreunt] 414 00:14:58,065 --> 00:14:59,358 HOOP: Probeer het nu, Felix. 415 00:14:59,733 --> 00:15:03,237 Felix de Snelle Altijd goed! 416 00:15:03,237 --> 00:15:05,739 - Hallo. Ja, ik ben Felix de Snelle... 417 00:15:05,739 --> 00:15:07,324 [kreunt] 418 00:15:07,324 --> 00:15:08,325 [schreeuwt] 419 00:15:11,828 --> 00:15:13,330 [Felix neuriet vrolijk] 420 00:15:13,372 --> 00:15:15,499 Oké, team, hier is het plan. 421 00:15:15,499 --> 00:15:17,626 Geef mij de noot en ik doe de rest. 422 00:15:17,626 --> 00:15:18,961 Ah-ah-ah-ah. 423 00:15:18,961 --> 00:15:21,129 - Laten we dit afronden. 424 00:15:21,839 --> 00:15:22,923 - Mua. Mua. 425 00:15:25,926 --> 00:15:27,010 [gekrijs] 426 00:15:27,010 --> 00:15:29,513 - Krood 32, Krood 32. 427 00:15:29,513 --> 00:15:30,556 Hut, hut! 428 00:15:30,681 --> 00:15:32,266 Felix, draai je om. 429 00:15:32,266 --> 00:15:33,350 - Ik wist het al. 430 00:15:35,102 --> 00:15:37,145 [hijg] Ik ben open! Ik ben open! 431 00:15:38,105 --> 00:15:39,314 [krijs] 432 00:15:40,607 --> 00:15:41,984 - Boem! 433 00:15:41,984 --> 00:15:42,693 [kreunt] - Hé. 434 00:15:45,153 --> 00:15:46,363 [krijs] 435 00:15:46,363 --> 00:15:48,574 - Wauw. 436 00:15:48,574 --> 00:15:51,618 - Ken jij de tweeling? Omdat ze hier zijn. 437 00:15:52,286 --> 00:15:53,745 - Crood 21. Jut, jut. 438 00:15:54,621 --> 00:15:56,331 [hijgen] [chimpfisten krijsen] 439 00:15:57,040 --> 00:15:57,708 [gromt] 440 00:15:58,917 --> 00:15:59,918 [Alba gromt] 441 00:16:00,377 --> 00:16:01,545 - Waarom geef je mij de noot niet? 442 00:16:01,545 --> 00:16:03,547 Ik ben de enige hoop van het team. 443 00:16:03,547 --> 00:16:05,424 [schreeuwt, gromt] 444 00:16:05,424 --> 00:16:06,425 -Felix... 445 00:16:06,425 --> 00:16:08,719 [gebabbel, gekrijs] 446 00:16:08,719 --> 00:16:11,221 ♪ 447 00:16:11,221 --> 00:16:12,014 [gromt] 448 00:16:12,931 --> 00:16:14,391 [gromt] [Grug hijgend] 449 00:16:15,350 --> 00:16:16,185 [schreeuwt] 450 00:16:16,602 --> 00:16:18,187 [beiden grommen] 451 00:16:18,187 --> 00:16:19,897 - Ik regel het vanaf hier, noot-niets. 452 00:16:19,897 --> 00:16:22,774 Want als er één ding is dat Felix de Gierzwaluw is... 453 00:16:22,774 --> 00:16:24,610 [hijg] Apen! 454 00:16:24,610 --> 00:16:26,403 [schreeuwt] 455 00:16:27,696 --> 00:16:29,239 [vrolijk gebabbel] 456 00:16:30,240 --> 00:16:32,534 - Ik kan niet geloven dat we aan het verliezen zijn. tegen de chimpapuños. 457 00:16:32,534 --> 00:16:34,953 - Ik doe. Jullie maken mij kapot. 458 00:16:34,953 --> 00:16:36,663 Ik kan ze niet allemaal op mijn rug dragen. 459 00:16:36,663 --> 00:16:38,749 Vooral jij, Monte Grug. 460 00:16:38,749 --> 00:16:40,626 - [lacht] Monte Grug. 461 00:16:41,084 --> 00:16:42,753 Ah, het is je weer gelukt, Felix. 462 00:16:42,753 --> 00:16:46,381 - Eep, hoe ga ik scoren? Als je mij de kokosnoot niet kunt bezorgen? 463 00:16:46,381 --> 00:16:48,675 En ik weet niet eens wat Alba daar speelt, 464 00:16:48,675 --> 00:16:51,178 maar het is zeker niet het trekken aan de touwtjes. 465 00:16:51,178 --> 00:16:52,804 [chimpapuño schreeuwt] 466 00:16:52,804 --> 00:16:53,805 [plof] [chimpvus krijsen] 467 00:16:53,805 --> 00:16:55,766 Kortom, Jullie zijn allemaal een schande. 468 00:16:55,766 --> 00:16:59,561 De enige hier die het verdient om gebeld te worden een notenwerper ben ik. 469 00:16:59,561 --> 00:17:01,271 - Weet je wat, papa? Je had gelijk. 470 00:17:01,271 --> 00:17:02,940 Dit was een slecht idee. 471 00:17:02,940 --> 00:17:04,775 - Ja. Ik zei het je! 472 00:17:04,775 --> 00:17:06,360 - Voor één keer zijn we het eens. 473 00:17:06,360 --> 00:17:07,861 Ik kan beter alleen spelen. 474 00:17:07,861 --> 00:17:11,073 - Echt? De enige reden waarom Je hebt ons aangemeld, omdat we je dat hebben toegestaan. 475 00:17:11,073 --> 00:17:12,074 Om je een beter gevoel te geven. 476 00:17:12,074 --> 00:17:14,952 - Je zegt het omdat je jaloers bent. 477 00:17:14,952 --> 00:17:17,788 - O, ben ik dat? Bekijk het eens. Speel zonder ons. 478 00:17:17,788 --> 00:17:19,414 - Goed! Dat zal ik doen! 479 00:17:19,414 --> 00:17:22,084 Omdat ik het niet nodig heb voor niemand van jullie. 480 00:17:22,084 --> 00:17:24,294 Het plezier is voorbij, chimpapuños! 481 00:17:24,294 --> 00:17:26,797 Bereid je voor om gedomineerd te worden! 482 00:17:26,797 --> 00:17:29,049 [grommen] 483 00:17:29,049 --> 00:17:30,425 - Woehoe! 484 00:17:30,425 --> 00:17:32,010 Je hebt de Croods niet nodig, lieverd. 485 00:17:32,010 --> 00:17:33,303 Je bent onoverwinnelijk. 486 00:17:33,303 --> 00:17:34,930 Ja! 487 00:17:35,430 --> 00:17:36,390 - Mua! 488 00:17:36,765 --> 00:17:38,058 [gebabbel] [kreunt] 489 00:17:38,058 --> 00:17:41,895 - Nou, misschien ben je niet onoverwinnelijk, maar je bent nog steeds mijn held! 490 00:17:41,895 --> 00:17:43,939 - Zijn we zeker dat mijn vader dat is? Heeft u onze hulp niet nodig? 491 00:17:43,939 --> 00:17:45,065 [kreunt] 492 00:17:45,065 --> 00:17:47,234 - O, hij heeft het nodig. Hij houdt gewoon niet van haar. 493 00:17:47,234 --> 00:17:49,319 - Deze keer vernietig jij ze, Felix! 494 00:17:49,319 --> 00:17:51,780 - Ik ben geen kokosnoot, ik ben een man! 495 00:17:51,780 --> 00:17:54,700 - Dat wil zeggen, je zult ze vernietigen volgende keer, lieverd. 496 00:17:54,700 --> 00:17:56,493 Zodra ze je hebben neergehaald. 497 00:17:56,493 --> 00:17:59,204 [krijs] 498 00:17:59,204 --> 00:18:01,248 Je kunt nog steeds winnen, schat. 499 00:18:01,248 --> 00:18:03,625 Ze worden het beu om zoveel te scoren. 500 00:18:03,625 --> 00:18:05,210 en voor iedereen hij houdt van een heropleving. 501 00:18:05,210 --> 00:18:06,962 [krijs] [kreunend] 502 00:18:06,962 --> 00:18:08,005 -Argh. 503 00:18:08,881 --> 00:18:10,674 - Time-out. Time-out! 504 00:18:12,092 --> 00:18:14,178 - Hé, niet zo snel Felix! 505 00:18:14,178 --> 00:18:15,762 Het lijkt erop dat je gelijk had. 506 00:18:15,762 --> 00:18:19,057 Je had ons daar niet nodig... geslacht worden. 507 00:18:20,684 --> 00:18:23,353 - Ja, je sarcasme is terecht. 508 00:18:23,353 --> 00:18:25,564 Het lijkt erop dat ik ze nodig ga hebben. 509 00:18:26,064 --> 00:18:27,816 - Lijkt? - Goed, ik heb ze nodig! 510 00:18:27,816 --> 00:18:29,234 Ik ben een verschrikkelijke notenwerper. 511 00:18:29,234 --> 00:18:30,277 Dat ben ik altijd geweest. 512 00:18:30,277 --> 00:18:31,778 - Ja. Dat is allemaal geverifieerd. 513 00:18:31,778 --> 00:18:34,281 - Toen ik een kind was Hij was altijd de laatste die gekozen werd 514 00:18:34,281 --> 00:18:37,242 en toen gingen jullie allemaal zo aardig voor mij en laat mij het opschrijven 515 00:18:37,242 --> 00:18:38,452 en ze gaven mij het gevoel dat ik een winnaar was, 516 00:18:38,452 --> 00:18:39,453 maar ik liet me meeslepen 517 00:18:39,453 --> 00:18:41,413 en ik daagde de chimpapuños uit voor een spelletje 518 00:18:41,413 --> 00:18:42,581 en ik zette de boerderij op het spel 519 00:18:42,581 --> 00:18:43,540 en nu ga ik verliezen 520 00:18:43,540 --> 00:18:45,125 en de chimpapuños ze gaan ons huis innemen 521 00:18:45,125 --> 00:18:47,836 en we gaan in een put wonen van een beer en het is allemaal mijn schuld. 522 00:18:48,337 --> 00:18:49,463 - Nou, wacht, wat zei je? 523 00:18:49,463 --> 00:18:51,006 - Is het allemaal mijn schuld? 524 00:18:51,006 --> 00:18:52,257 - Nee, daarvoor. 525 00:18:52,257 --> 00:18:54,051 - Dat toen je nog een kind was Kozen ze mij altijd als laatste? 526 00:18:54,051 --> 00:18:55,052 - Daarna. 527 00:18:55,052 --> 00:18:57,262 - Dat heb ik tegen de chimpapuños gezegd Ze hielden de boerderij als ik verloor... 528 00:18:57,262 --> 00:18:58,430 - Ja, dat is het precies. 529 00:18:58,430 --> 00:19:00,224 - Mam gaat je vermoorden. 530 00:19:00,224 --> 00:19:02,226 - Niet als ze er niet achter komt. 531 00:19:02,226 --> 00:19:03,310 Is dat niet zo, Hoop? 532 00:19:03,310 --> 00:19:04,728 [schreeuwt] Hoop! Hoop. 533 00:19:04,728 --> 00:19:06,271 [nerveus giechelen] Daar ben je. 534 00:19:06,271 --> 00:19:08,857 Luisteren naar elk woord wat ik net zei. 535 00:19:08,857 --> 00:19:09,691 Prachtig. 536 00:19:09,691 --> 00:19:10,776 - Ik weet niet wat erger is. 537 00:19:10,776 --> 00:19:13,820 Dat je onze boerderij verliest of dat je slecht bent in het gooien van noten. 538 00:19:13,820 --> 00:19:15,364 - Absoluut het boerderijgedoe. 539 00:19:15,364 --> 00:19:17,241 - Haal het terug, Felix. 540 00:19:17,241 --> 00:19:18,992 - Ik denk niet dat ik dat kan. 541 00:19:18,992 --> 00:19:19,868 EEP: Nee. 542 00:19:19,868 --> 00:19:21,036 Maar wij kunnen het. 543 00:19:21,036 --> 00:19:21,662 - Ja! 544 00:19:21,662 --> 00:19:24,248 - Ja! Het team is herenigd. 545 00:19:24,248 --> 00:19:25,249 - Je speelt niet. 546 00:19:26,542 --> 00:19:28,210 - Goede beslissing. Kom op, team. 547 00:19:29,461 --> 00:19:30,379 [krijs] 548 00:19:30,379 --> 00:19:34,675 ♪ 549 00:19:34,675 --> 00:19:35,968 [hijgen] 550 00:19:35,968 --> 00:19:36,885 [gromt] 551 00:19:37,970 --> 00:19:38,762 [schreeuwt] 552 00:19:38,762 --> 00:19:39,805 - Wauw! 553 00:19:39,805 --> 00:19:41,139 [gromt] 554 00:19:41,598 --> 00:19:42,599 [schreeuwt] 555 00:19:43,141 --> 00:19:44,893 [beiden grommen] 556 00:19:44,893 --> 00:19:46,436 [gebabbel] 557 00:19:46,436 --> 00:19:47,354 [gekrijs] 558 00:19:47,354 --> 00:19:48,272 [schreeuwen] 559 00:19:50,148 --> 00:19:51,483 [gromt] 560 00:19:51,483 --> 00:19:52,609 [gromt] 561 00:19:54,486 --> 00:19:55,320 - Woo-uhhh! 562 00:19:55,320 --> 00:19:56,822 - Goede zet, allemaal. 563 00:19:56,822 --> 00:19:57,698 Ohhh! 564 00:19:57,698 --> 00:19:59,491 [lacht] 565 00:19:59,491 --> 00:20:00,200 Kokosnoot. 566 00:20:00,659 --> 00:20:01,618 - We zijn gebonden. 567 00:20:01,618 --> 00:20:02,828 De volgende score wint. 568 00:20:02,828 --> 00:20:04,079 - Zeg niet meer, Iep. 569 00:20:04,079 --> 00:20:06,790 Dit is het vuur dat smeedt naar de kampioenen. 570 00:20:06,790 --> 00:20:08,709 Dit is onze tijd, ons moment... 571 00:20:08,709 --> 00:20:11,795 - Daar is nu geen tijd voor, Guy-boy. Dus wat is het toneelstuk, papa? 572 00:20:11,795 --> 00:20:16,341 ♪ 573 00:20:16,341 --> 00:20:17,759 - Dat kan ik niet geloven Ik zeg dit, maar... 574 00:20:18,218 --> 00:20:19,678 Ik denk dat we Felix moeten aantrekken. 575 00:20:19,678 --> 00:20:20,596 ALLEN Wat? 576 00:20:20,596 --> 00:20:21,763 - Nee, Iep heeft gelijk. 577 00:20:21,763 --> 00:20:22,931 Hij is een van ons. 578 00:20:22,931 --> 00:20:25,559 En als wij winnen, verdient hij het ook om te winnen. 579 00:20:25,559 --> 00:20:28,562 - En je hebt dit nodig. Kijk er maar eens naar. 580 00:20:28,562 --> 00:20:30,606 ♪ 581 00:20:30,606 --> 00:20:31,690 [gromt teleurgesteld] 582 00:20:32,316 --> 00:20:33,442 - Ik ben trots op je, papa. 583 00:20:33,859 --> 00:20:35,986 - Je gaat hem toch niet de kokosnoot geven? 584 00:20:35,986 --> 00:20:37,738 - En de boerderij aan de chimpapuños overdragen? 585 00:20:37,738 --> 00:20:38,947 Echt niet. Wij moeten winnen. 586 00:20:38,947 --> 00:20:40,324 Hé, Felix! 587 00:20:40,324 --> 00:20:41,950 - Wie, ik? 588 00:20:42,659 --> 00:20:43,952 - Nou, dit is het toneelstuk. 589 00:20:43,952 --> 00:20:45,454 Crood 46, drievoudige divisie. 590 00:20:45,454 --> 00:20:46,622 Dat betekent dat je je openstelt. 591 00:20:46,622 --> 00:20:49,625 - En nogmaals, Ik wil je gewoon bedanken. 592 00:20:49,625 --> 00:20:51,043 Ik heb mijn lesje geleerd. 593 00:20:51,043 --> 00:20:54,004 Omdat er geen Felix is in het team en ik... 594 00:20:54,004 --> 00:20:55,005 - Geen toespraken, Felix. 595 00:20:55,005 --> 00:20:56,882 ♪ 596 00:20:56,882 --> 00:20:57,841 [gromt] 597 00:20:57,841 --> 00:20:59,468 [gromt] 598 00:20:59,468 --> 00:21:01,428 - En, lanceren! 599 00:21:01,428 --> 00:21:04,306 [iedereen roept opgewonden] [gekrijs] 600 00:21:05,390 --> 00:21:07,184 [beiden grommen] 601 00:21:11,063 --> 00:21:12,564 [schreeuwt] 602 00:21:14,066 --> 00:21:16,235 [krijs, schreeuw] [grommen] 603 00:21:17,319 --> 00:21:18,028 [gromt] 604 00:21:18,028 --> 00:21:21,573 [gekrijs] 605 00:21:23,825 --> 00:21:26,537 - Gooi het niet naar mij. Je kunt mij niet vertrouwen. 606 00:21:27,120 --> 00:21:32,417 ♪ 607 00:21:32,417 --> 00:21:36,505 ♪ 608 00:21:36,505 --> 00:21:39,842 - [in slow motion] Neeee! 609 00:21:42,135 --> 00:21:44,304 Heb ik het gevangen? Ik heb het gevangen. 610 00:21:44,304 --> 00:21:47,182 En ik ben de doelrank al gepasseerd. Dat betekent dat we winnen. 611 00:21:47,182 --> 00:21:48,267 Wij winnen! 612 00:21:48,267 --> 00:21:49,434 [juichen] 613 00:21:49,977 --> 00:21:52,563 [woedend schreeuwen] 614 00:21:52,563 --> 00:21:54,773 - [grinnikt] Het is je gelukt, Felix! 615 00:21:54,773 --> 00:21:57,359 Jij hebt gewonnen. Jij bent weer mijn held. 616 00:21:57,818 --> 00:21:59,903 En zo flexibel. 617 00:21:59,903 --> 00:22:00,821 [Alba schreeuwt] 618 00:22:00,821 --> 00:22:02,030 - [grinnikt] Ja! 619 00:22:02,030 --> 00:22:05,033 ALLEN: [zingt] Felix de Vasten! Felix de Gierzwaluw! Felix de Gierzwaluw! 620 00:22:05,033 --> 00:22:07,411 - Bedankt allemaal dat jullie mij erbij hebben betrokken. 621 00:22:07,411 --> 00:22:08,912 - Jij bent een van ons, Felix. 622 00:22:08,912 --> 00:22:11,832 - En ik moet toegeven, Het was een geweldige vangst. 623 00:22:12,291 --> 00:22:13,959 - Nee, dat was het niet. 624 00:22:14,376 --> 00:22:17,462 Het was de beste vangst van alle tijden! 625 00:22:17,462 --> 00:22:18,213 Wauw! 626 00:22:18,213 --> 00:22:21,216 [scatten] 627 00:22:21,216 --> 00:22:26,138 ♪ 628 00:22:26,138 --> 00:22:28,056 [gaat door met scatten] 629 00:22:28,056 --> 00:22:28,765 Wauw! 630 00:22:28,765 --> 00:22:30,309 Snelle Felix is ​​geweldig! 631 00:22:30,309 --> 00:22:31,435 KEREL: Dat klopt, Felix. 632 00:22:31,435 --> 00:22:33,437 Omdat dit onze tijd was. 633 00:22:33,437 --> 00:22:34,563 Onze tijd om... 634 00:22:34,563 --> 00:22:35,355 [schreeuwt] [Man kreunt] 635 00:22:35,355 --> 00:22:38,817 - Wauw! Je hebt jezelf gealbaniseerd! 636 00:22:39,359 --> 00:22:40,861 [vocaliseren] 637 00:22:40,861 --> 00:22:43,238 ♪